1) Make sure the Delta 1010Lt is selected as the output source in Windows.
2) Make sure your recording software is using the Delta 1010LT as the output. Maybe try using the stock soundcard at first just to make sure that it's not your recording software.
3) Make sure you mixer isn't the problem. Maybe the Tape In has a switch or something.