Have you read the manual? Cubase SX3 is insanely powerful, but only if you know how to work it. SX3 is very easy to use, but you need to be familiar with the system, to make it easy.
Have you set your ins / outs? Press F4.
If you have your ins / outs set properly, you should check out
Soundcard Troubleshooting 101
Brandon