[michaelrb]

Midi really doesn't have effects that can be applied, like echo, compression, eq, delay,etc...
but audio does. You should be able to get volume and pan to work. Try this. Open the project with the soft synths, go to Options, Project, Midi Out tab, and uncheck the box that says zero controllers when play stops, or some words to that effect. See if that helps.