More likely an artifact of overcompression. As an experiment, try reducing compression and lowering the peak value to around -2db and see what effect that has on the muddiness. You have to leave more headroom when the target is MP3, especially when it's a low-bitrate setting. Here's a
post I made on the Cakewalk forum about it.